Устройство видно в lsusb но не отображается в /dev/ttyUSB*, причиной этого демон дисплея Брайля, если Вы не используете дисплей Брайля (для невидящих или слабовидящих) то можно удалить

sudo apt remove brltty
и выключить и включить usb-uart адаптер после чего его можно увидеть в /dev/ttyUSB*